TMS Boiler Controller

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan TMS TMS BOILER CONTROLLER FOYDALANISH BO‘YICHA QO‘LLANMA Isitish qozonini avtomatik boshqarish kontrolleri

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan TMS BOILER CONTROLLER FOYDALANISH BO‘YICHA QO‘LLANMA DIQQAT! Ishlatish, texnik xizmat ko‘rsatish va montaj ishlarini boshlashdan oldin ushbu qo‘llanmani majburiy ravishda o‘rganish kerak. Kontroller bilan bog‘liq barcha montaj, texnik xizmat ko‘rsatish va ta’mirlash ishlari to‘liq elektr tarmog‘idan uzilgan kontrollerda amalga oshirilishi kerak. Kontrollerning elektr ta’minoti vilkasi rozetkadan chiqarilgan bo‘lishi shart. Montaj, texnik xizmat ko‘rsatish va ta’mirlash ishlari zarur ko‘nikma va malakaga ega bo‘lgan mutaxassislar tomonidan bajarilishi kerak. Himoya yerga ulash (zazemlenie) mavjud bo‘lmagan kontrollerdan foydalanish TAQIQLANADI. Korpusi shikastlangan yoki elektr simlarining butunligi buzilgan kontrollerdan foydalanish TAQIQLANADI. Izolyatsiyasi shikastlangan yoki buzilish belgilari mavjud bo‘lgan elektr simlari bilan kontrollerdan foydalanish QAT’IYAN TAQIQLANADI, aks holda 220 V elektr toki urishi mumkin. Atmosfera elektr razryadlari (chaqmoq) uskunaga zarar yetkazishi mumkin. Momaqaldiroq va chaqmoq vaqtida kontrollerni elektr tarmog‘idan uzib qo‘yish tavsiya etiladi. Kontrollerni invertor tipidagi kuchlanish stabilizatori va uzluksiz elektr ta’minoti manbaisiz ishlatish TAQIQLANADI, chunki katta amplitudali qisqa muddatli kuchlanish sakrashlari kontrollerning noto‘g‘ri ishlashiga, himoya zanjirlarining kuyishiga, qozonda suvning qaynab ketishiga yoki olovning o‘chishiga olib kelishi mumkin. Elektr tarmog‘ida kuchlanish bo‘lmagan vaqtda havo berish klapani (podduvalo) yopilmagan bo‘lsa yoki havoning passiv kirishi mavjud bo‘lsa, bu qozonning portlashiga olib kelishi mumkin. Kontroller qotib qolgan, dastur ishlashida buzilishlar yoki dasturiy ta’minotda xatolar yuzaga kelgan hollarda qozondan xavfsiz foydalanishni ta’minlash uchun qo‘shimcha mexanik va elektron xavfsizlik tizimlari o‘rnatilishi va ulardan foydalanilishi shart. Bu qozonning portlash xavfini oldini olish uchun zarur. Bosimni chiqarib yuborish tizimi (xavfsizlik guruhi) bilan jihozlanmagan qozonlarda avtomatik boshqaruv tizimidan foydalanish TAQIQLANADI. Klapanning yopishib qolishi va tiqilib qolishining oldini olish uchun xavfsizlik klapanini ma’lum davriylikda, kamida har chorakda bir marta, majburiy ravishda ochib, bosimni chiqarib yuborish kerak. Kontrollerga sachragan suv, tomchi yoki suv oqimining tushishiga yo‘l qo‘yilmaydi. Ishlab chiqaruvchi mahsulotning ishlash qobiliyatiga ta’sir qilmaydigan texnik xususiyatlar va menyu bandlari matniga o‘zgartirishlar kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladi.

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan Ushbu qo‘llanmada kontroller bilan parallel ravishda ishlatilishi mumkin bo‘lgan boshqa isitish yoki boshqa uskunalarning ishlashiga oid barcha holatlar va nozik jihatlar bayon etilmagan. Bunday uskunalar kontroller bilan mos kelmasligi yoki uning ishlashiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun tegishli uskunaning foydalanuvchi qo‘llanmasiga murojaat qilish kerak. Ishlab chiqaruvchi foydalanish, texnik xizmat ko‘rsatish va montaj qoidalarining buzilishi natijasida iste’molchining hayoti, sog‘lig‘i yoki mol-mulkiga yetkazilgan zarar uchun javobgar emas. 1. Mahsulotning vazifasi TMS BOILER CONTROLLER Qattiq yoqilg‘ili isitish qozonini foydalanuvchi tomonidan o‘rnatilgan parametrlar asosida avtomatik boshqarish uchun mo‘ljallangan. Kontroller haroratni nazorat qiladi va mahsulotning tegishli versiyasida belgilangan algoritmga muvofiq ijro qurilmalarini boshqaradi. 2. Boshqaruv tugmalari Old panelda to‘rtta tugma mavjud. Ularning vazifalari quyidagicha: Tugma Vazifasi Harakat 1 — MENU Menyuga kirish va menyu bandlari bo‘yicha o‘tish. MENU tugmasini bosish 2 — ▲ Tanlangan sozlama/parametr qiymatini oshirish. ▲ tugmasini bosish 3 — ▼ Tanlangan sozlama/parametr qiymatini kamaytirish. ▼ tugmasini bosish 4 — EXIT / START-STOP Menyudan chiqish. Ish rejimida kontrollerni ishga tushirish yoki to‘xtatish. 4-tugmani bosish 3. Tugmalar bilan boshqarish 1-tugma menyuga kirish va menyu bandlarini tanlash uchun ishlatiladi. 2-tugma tanlangan sozlama qiymatini oshiradi. 3-tugma qiymatni kamaytiradi. 4-tugma menyudan chiqish uchun ishlatiladi; ish rejimida shu tugma START/STOP funksiyasini bajaradi. 4. Menyu bilan ishlash Parametrlarni sozlash uchun MENU tugmasini bosing. Kerakli menyu bandini MENU tugmasi orqali tanlang. Tanlangan parametr qiymatini ▲ va ▼ tugmalari yordamida o‘zgartiring. Sozlash tugagach, EXIT/START- STOP tugmasi yordamida menyudan chiqing. Vazifasi operatorga noma’lum bo‘lgan parametrlarni o‘zgartirmang. Noto‘g‘ri sozlama qozonning beqaror ishlashiga olib kelishi mumkin.

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan 5. Sozlamalar va parametrlar Tanlangan sozlama qiymati ▲ va ▼ tugmalari yordamida o‘zgartiriladi. ▲ qiymatni oshiradi, ▼ qiymatni kamaytiradi. Parametrlar ro‘yxati va ularning diapazonlari kontrollerning tasdiqlangan dasturiy ta’minot versiyasiga mos bo‘lishi kerak. Parametr Belgisi Diapazon O‘rnatilgan qiymat Belgilangan harorat C* 10-85 40 Gisterezis GIZ 1-10 1 Minimal quvvat Min W 10-100 50 Maksimal quvvat Max W 10-100 100 Ishlash vaqti T_S 0-55 1 Pauza vaqti T_M 0-30 0 Himoya harorati C*= 10-45 25 Boshqa parametrlar P__ ________ ________ 6. START / STOP 4-tugma ish rejimida START/STOP funksiyasini bajaradi. START buyrug‘i berilganda kontroller dasturiy ta’minot algoritmiga muvofiq ish holatiga o‘tadi. STOP buyrug‘i berilganda boshqariladigan funksiyalar xavfsizlik algoritmiga muvofiq to‘xtatiladi. Kontrollerning STOP funksiyasi qozonning mexanik, gidravlik va elektr himoya qurilmalaridan foydalanish zaruratini bekor qilmaydi. 7. Displey Displey kontrollerning joriy holati, harorat, tanlangan sozlamalar, menyu parametrlari va holat/avariya xabarlarini ko‘rsatish uchun xizmat qiladi. Ko‘rsatiladigan ma’lumotlar tarkibi dasturiy ta’minot versiyasiga bog‘liq. 8. Elektr ulanishi Plata ostida NTC, 220 va VENT belgilari mavjud. NTC harorat datchigini ulash uchun ishlatiladi. 220 kontrollerning elektr ta’minoti uchun mo‘ljallangan. VENT ventilyatorni boshqarish uchun ishlatiladi. Ulanishdan oldin aynan o‘rnatilayotgan apparat versiyasining elektr sxemasidan foydalaning. DIQQAT: 220 V elektr zanjirlari hayot uchun xavflidir. Montaj, tekshirish va texnik xizmat malakali mutaxassis tomonidan, elektr ta’minoti uzilgan holda bajarilishi kerak. 9. NTC harorat datchigi NTC datchigi qozon konstruksiyasida ko‘rsatilgan joyga o‘rnatilishi va ishonchli ulanishi kerak. Datchik nosozligiga shubha bo‘lsa, simlar, kontaktlar va datchikning o‘zi tekshiriladi. Haroratni o‘lchash tizimi nosoz bo‘lgan qozonni ishlatish taqiqlanadi.

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan 10. Avariya holatlari Nosozlik aniqlanganda, agar ishlash xavf tug‘dirishi mumkin bo‘lsa, operator qozonni ishlatishni to‘xtatishi va nosozlik sababini aniqlashi kerak. Kontrollerning elektron funksiyalari isitish tizimining majburiy xavfsizlik qurilmalarining o‘rnini bosmaydi. 11. Texnik xizmat Davriy ravishda klemmlar, simlar, ulagichlar, harorat datchigi va qizib ketish izlari yo‘qligini tekshiring. Texnik xizmatdan oldin kontroller to‘liq elektr tarmog‘idan uzilishi kerak. 12. Mahsulot ma’lumotlari Parametr Ma’lumot Model TMS BOILER CONTROLLER Plata versiyasi REV 01 Dasturiy ta’minot versiyasi FW1.0.0 Seriya raqami ________________ Ishlab chiqarilgan sana 15.08. 2026 13. Sxemalar va fotosuratlar 1. **TMS BOILER CONTROLLER** Kontrollerni umumiy kurinishi

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan Parametr Ma’lumot Mahsulot nomi Qattiq yoqilg‘ili Isitish qozonini boshqarish kontrolleri Savdo belgisi TMS Model TMS BOILER CONTROLLER Kontrollerning iste’mol quvvati 10 w Nominal ta’minot kuchlanishi 220 V AC Nominal tarmoq chastotasi 50 Hz Harorat datchigi turi NTC Boshqaruv tugmalari soni 4 Ventilyatorni boshqarish chiqishi VENT VENT chiqishining maksimal ruxsat etilgan yuklamasi 150 Wt Apparat ta’minoti versiyasi REV 01 Dasturiy ta’minot versiyasi FW 1.0.0 Seriya raqami ___ Ishlab chiqarilgan sana 15.08.2026 Sotilgan sana ________ OTK belgisi ________ Mahsulot foydalanish uchun yaroqli deb topildi. OTK nazoratchisi: __________________ Imzo: __________________ Muddati: «___» __________ 20___ г.

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan TMS TMS BOILER CONTROLLER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Контроллер автоматического управления отопительным котлом ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации , обслуживание и монтажа в обязательном порядке следует изучить данное руководство. Все работы связанные с монтажом ,обслуживанием и ремонтом контроллера следует проводить на польностью обесточенном контроллере. Вилка питания контроллера должна быть вынута из розетки. Монтаж , обслуживание и ремонт должен производиться специалистами , имеющими необходимые навыки и квалификацию. Запрещается эксплуатация контроллера без защитного заземления Запрещается эксплуатация контроллера имеющего повреждения корпуса, либо целостности проводов Категорически . запрещается эксплуатировать контроллер с признаками повреждения изоляции проводов иначе может ударить током 220в Атмосферные разряды могут повредить оборудование. Во время грозы рекомендуется отключать контроллер от сети . Запрещается эксплуатация контроллера без инверторного стабилизатора напряжения с источником бесперебойного питания, т. к. кратковременные скачки напряжения большой амплитуды могут привести к некорректной работе контроллера, выгоранию защитных цепей, привести к вскипанию или затуханию котла. Незакрытое поддувало или пассивный приток воздуха при отсутствии сетевого питания может привести к взрыву котла.

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan В случае зависания контроллера, нарушения программы, ошибок в программном обеспечении необходимо обеспечить безопасность эксплуатации котла дополнительными механическими и электронными системами безопасности чтобы предотвратить взрыв котла. Запрещается эксплуатировать автоматику на котлах не оборудованных системой сброса давления (группа безопасности). Требуется с определенной периодичностью (ежеквартально) принудительно открывать клапан сбрасывая давление для предотвращения закисания и засорения клапана. Не допускается попадание на контроллер брызг, капель, струй воды. Производитель оставляет за собой возможность менять технические характеристики, текст пунктов меню, которые не влияют на работоспособность изделия. В данном руководстве не описываются все нюансы работы иного отопительного и другого оборудования, которое может эксплуатироваться параллельно с контроллером, быть с ним несовместимо, а также негативно влиять на его работу. Для уточнения информации следует обращаться к руководству пользователя на соответствующее оборудование. Производитель не несет ответственности за вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя по причине нарушения правил эксплуатации, обслуживания и монтажа. 1. Назначение изделия TMS BOILER CONTROLLER предназначен для автоматического управления твердотопливным отопительным котлом в соответствии с заданными пользователем параметрами. Контроллер предназначен для контроля температуры и управления подключёнными исполнительными устройствами согласно схеме и алгоритму конкретной версии изделия. 2. Органы управления На передней панели расположены четыре кнопки. Их назначение является фиксированным: Кнопка Функция Действие 1 — MENU Вход в меню и переход по пунктам меню. Нажатие кнопки MENU 2 — ▲ Увеличение значения выбранной уставки/параметра. Нажатие кнопки ▲ 3 — ▼ Уменьшение значения выбранной уставки/параметра. Нажатие кнопки ▼ 4 — EXIT / START-STOP Выход из меню. В рабочем режиме — запуск или остановка контроллера. Нажатие кнопки 4

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan 3. Принцип управления кнопками Кнопка 1 используется для входа в меню и выбора пунктов меню. Кнопка 2 увеличивает значение текущей уставки. Кнопка 3 уменьшает значение текущей уставки. Кнопка 4 обеспечивает выход из меню; в рабочем режиме эта же кнопка используется для функции START/STOP. 4. Работа с меню Для настройки параметров нажмите кнопку MENU. Выберите необходимый пункт меню кнопкой MENU. После выбора параметра измените его значение кнопками ▲ и ▼. После завершения настройки выйдите из меню кнопкой EXIT/START-STOP. Не изменяйте параметры, назначение которых неизвестно оператору. Неправильная настройка может привести к нестабильной работе котла. 5. Уставки и параметры Значение выбранной уставки изменяется кнопками ▲ и ▼. Кнопка ▲ увеличивает значение, кнопка ▼ уменьшает значение. Доступные параметры и диапазоны должны соответствовать утверждённой прошивке конкретной версии контроллера. Параметр Обозначение Диапазон Установленное значение Заданная температура P__C* 10-85_____ 40___ Гистерезис P__GIZ 1-10___ 2__ Минимальная мощность P__minW 10-100____ 50__ Максимальная мощность P__maxW 10-100____ 100__ Время работы P__Tm 0-20__ 1_ Время паузы P__Ts 0-20__ 1 Температура защиты P__c*= 10-50__ 25 Другие параметры P__ ________ ________ 6. START / STOP Кнопка 4 выполняет функцию START/STOP в рабочем режиме. При команде START контроллер переходит в рабочее состояние согласно алгоритму прошивки. При команде STOP контроллер останавливает работу управляемых функций в соответствии с алгоритмом безопасности. STOP контроллера не отменяет необходимость использования штатных механических, гидравлических и электрических средств защиты котла. 7. Дисплей Дисплей предназначен для отображения текущего состояния контроллера, температуры, выбранных уставок, параметров меню и сообщений о состоянии/аварии. Точный состав информации определяется версией программного обеспечения. 8. Подключение На плате изделия предусмотрены обозначения NTC, 220 и VENT. NTC используется для подключения температурного датчика. 220 предназначено для питания контроллера. VENT

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan предназначено для управления вентилятором. Перед подключением необходимо использовать электрическую схему именно той аппаратной версии контроллера, которая устанавливается на котёл. ВНИМАНИЕ: силовые цепи 220 В опасны для жизни. Монтаж, проверка и обслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом при отключенном питании. 9. Температурный датчик NTC Датчик NTC должен быть установлен в предусмотренном конструкцией котла месте и надёжно подключён. При подозрении на неисправность датчика необходимо проверить проводку, контакты и сам датчик. Эксплуатация котла с неисправной системой измерения температуры не допускается. 10. Аварийные ситуации При обнаружении неисправности оператор обязан прекратить эксплуатацию котла, если продолжение работы может быть опасным, и установить причину неисправности. Электронные функции контроллера не заменяют обязательные защитные устройства отопительной системы. 11. Техническое обслуживание Периодически проверяйте состояние клемм, проводов, разъёмов, температурного датчика и отсутствие следов перегрева. Перед обслуживанием контроллер должен быть полностью обесточен. 12. Паспортные данные Параметр Данные Модель TMS BOILER CONTROLLER Версия платы REV-01____________ Версия прошивки FW 1.0.0_____________ Серийный номер ____________ Дата производства ________________

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan 13. Схемы и фотографии 1.Общий вид контроллера **TMS BOILER CONTROLLER**

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan Параметр Данные Наименование изделия Контроллер управления отопительным котлом Торговая марка TMS Модель TMS BOILER CONTROLLER Потребляемая мощность контроллера 10 ВАТТ Номинальное напряжение питания 220 В AC Номинальная частота сети 50 Гц Тип температурного датчика NTC Количество кнопок управления 4 Выход управления вентилятором VENT Максимальная допустимая нагрузка выхода VENT 150_____ ВАТТ Версия аппаратного обеспечения REV-01______ Версия программного обеспечения FW 1.0.0__________________ Серийный номер ________ Дата изготовления 15,08,2026_____ Дата продажи ________ Отметка ОТК ________ Изделие признано годным к эксплуатации. Контролёр ОТК: __________________ Подпись: __________________ Дата: «___» __________ 20___ г.

TMS BOILER CONTROLLER | Foydalanish bo‘yicha qo‘llanma | Versiya 1.0 O*zbekistonda ishlab chiqarilgan